Farsi schreiben lernen – online kostenlos
von Michelle
am 27. Januar 2012
in Fremdsprachen
Was man braucht: PC, Textverarbeitungsprogramm, Stift, Papier
Zeitaufwand: Variiert stark nach Art und Textumfang
Schwierigkeit: Schwer
1
Die persische
Schrift Farsi wird nach der arabischen Schreibweise geschrieben. Dies bedeutet, dass sie, anders als westliche Schriften wie Englisch, Deutsch oder Französisch, von rechts nach links geschrieben wird. Zusätzlich werden gleiche
Buchstaben, abhängig ihres Vorkommens im Wort, unterschiedlich geschrieben (Wortanfang, Wortmitte, Wortende). Dies gilt vor allem für Vokale.
2
Um in Farsi zu schreiben, hat man mehrere Möglichkeiten. Zunächst einmal gibt es die Möglichkeit Farsi als Sprache und Schrift zu lernen. Dies bedingt jedoch, die arabische Schrift als solches erst einmal zu lernen, ein sehr zeitaufwendiges Unterfangen, verbunden mit viel Geduld und zeitlichem Aufwand.
3
Auch wird man kaum um den Besuch von Sprachkursen vermeiden können, denn im Selbststudium lassen sich keine besonders guten Ergebnisse erzielen. Vorteilhaft ist jedoch, dass man nach dieser Ausbildung auch ohne maschinelle Unterstützung in der Lage ist, Farsi zu schreiben.
4
Die zweite Möglichkeit besteht darin, die Texte am Computer maschinell zu verfassen. Da sich Farsi als arabische Schrift auch aus einzelnen Buchstaben zusammensetzt, im Gegensatz zu Chinesisch beispielsweise, kann dies recht unkompliziert bewerkstelligt werden. Alles was man benötigt, ist ein spezielles Programm, welches die arabischen Schriftzeichen in ein gängiges Textverarbeitungsprogramm integriert. Ein solches Programm findet man im
Internet unter
www.arabica-online.com/de.
5
Das Programm stellt nach der Installation eine Schreibschablone zur Verfügung, belegt gleichzeitig aber die Tasten der europäischen Tastatur so, wie es den äquivalenten arabischen Buchstaben am Nächsten kommt. Dadurch ist quasi keinerlei Einlernphase notwendig.
6
Die letzte Möglichkeit bieten verschiedene Portale im Internet. Hier können Texte direkt im Browserfenster eingegeben und umgewandelt werden. Ein solches Portal ist beispielsweise unter
farsi.free-dict.de zu finden.
Tags: Bildung&Wissen, Buchstaben, Farsi, Schreiben, Schrift, Schriftzeichen, Sprache
Print article
Kommentieren