Was man braucht: PC mit Internetanschluss, Textverarbeitungssoftware, Drucker, Wörterbuch,
Zeitaufwand: Circa eine Stunde
Schwierigkeit: Leicht bis mittel
1
Um Texte in
Englisch schreiben zu können, ist es notwendig, diese
Sprache zumindest grundlegend zu beherrschen und mit Satzbau und Grammatik vertraut zu sein. Falls diese Voraussetzungen nicht gegeben sind, sollte man zunächst einen oder mehrere Sprachkurse besuchen, da die Texterstellung ohne vorhandenen Vokabelschatz sehr mühselig ist.
2
Nach Möglichkeit sollte der Text maschinell erstellt werden. Der Vorteil besteht darin, dass Rechtschreibfehler schneller korrigiert werden können.
3
Zunächst einmal muss man sich jedoch überlegen, welches Thema der Text, den man schreiben möchte, haben soll. Ist das Thema vorgegeben oder schon bekannt, sollte man sich in Deutsch zunächst einmal Notizen anfertigen, um es entsprechend mit Inhalt zu füllen.
4
Man kann auch eine Art Brainstorming durchführen, wenn einem zu einem bestimmten Thema noch Inhalte fehlen. Zusammenhänge können vor allem bei längeren Texten gut mittels einer Mindmap geknüpft und visualisiert werden. So verliert man auch bei umfangreicheren Arbeiten nicht den Überblick.
5
Beim Schreiben selbst empfiehlt sich je nach vorhandenen Sprachkenntnissen ein Wörterbuch Deutsch-Englisch. Alternativ bieten sich auch im Internet Wörterbuch Portale an (Beispiele:
www.leo.org ;
www.linguee.com).
6
Unterstützend kann man die englische Rechtschreibprüfung, die bei den meisten Textverarbeitungsprogrammen integriert ist, aktivieren. Diese erkennt einfache Rechtschreib- und Konjugationsfehler, sodass man sich stärker auf den Inhalt des Textes konzentrieren kann.
7
Hat man den Text schließlich fertig geschrieben, sollte man eine umfangreiche Prüfung vornehmen. Falls möglich, sollte der Text jemandem vorgelegt werden, der gut mit der englischen Sprache vertraut ist.
8
Ist die Prüfung abgeschlossen, kann der Text ausgedruckt werden und ist damit fertig.
Kommentieren